1
00:00:47,614 --> 00:00:54,614
<b>פתח*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe</b>

2
00:01:22,081 --> 00:01:27,061
<b>INGRID GEMMA</b>

3
00:01:27,085 --> 00:01:34,991
<b>PITTSBURG, 1999</b>

4
00:02:11,209 --> 00:02:17,894
<i><b>ערב טוב. כשהטון נשמע,
השעה היא 16:53 ו-59 שניות.</b></i>

5
00:02:20,141 --> 00:02:26,574
<i><b>ערב טוב. כשהטון נשמע,
השעה היא 16:53 ו-59 שניות.</b></i>

6
00:02:48,594 --> 00:02:50,681
<b>הודו צלוי</b>

7
00:03:11,042 --> 00:03:13,374
<b><font color="

8
00:03:35,709 --> 00:03:37,124
<b>היי, יקירי.</b>

9
00:03:37,792 --> 00:03:38,877
<b>כבה אותו.</b>

10
00:04:02,376 --> 00:04:03,624
<b>האם אתה הולך לבית הספר?</b>

11
00:04:06,876 --> 00:04:08,958
<b>אני בבית מאז קודם לכן.</b>

12
00:04:11,042 --> 00:04:12,124
<b>טוב.</b>

13
00:04:14,876 --> 00:04:16,624
<b>אמא צריכה להכין ארוחת ערב</b>

14
00:04:17,875 --> 00:04:19,541
<b>אתה חייב לאכול</b>

15
00:04:21,625 --> 00:04:23,541
<b>אכלתי, אמא.</b>

16
00:04:32,042 --> 00:04:33,124
<b><font color="

17
00:04:35,709 --> 00:04:37,791
<b>אמא חייבת...</b>

18
00:04:38,626 --> 00:04:39,624
<b>אמא...</b>

19
00:04:40,876 --> 00:04:44,417
<b>אמא חייבת..</b>

20
00:05:37,876 --> 00:05:39,041
<b>ג'מה!</b>

21
00:05:42,709 --> 00:05:44,627
<b>עזרה!</b>

22
00:05:53,612 --> 00:05:56,678
<b>א
נהדר!</b>

23
00:06:08,626 --> 00:06:09,874
<b>ג'מה!</b>

24
00:06:32,376 --> 00:06:33,291
<b>אמא?</b>

25
00:06:45,626 --> 00:06:47,041
<b>התרחק מאמא!</b>

26
00:07:34,376 --> 00:07:35,634
<b>תסתכל על אמא.</b>

27
00:07:41,709 --> 00:07:42,791
<b><font color="

28
00:07:45,126 --> 00:07:45,940
<b>אמא!</b>

29
00:07:49,292 --> 00:07:50,208
<b>בבקשה!</b>

30
00:08:10,352 --> 00:08:16,374
<b>ערמומי
מחוץ לעולם אחר</b>

31
00:08:18,209 --> 00:08:21,291
<b>20 שנים מאוחר יותר</b>

32
00:08:38,542 --> 00:08:39,791
<b>עשית את זה</b>

33
00:08:40,458 --> 00:08:43,124
<b>ראה? אני לא כזה מפחיד
נראה.</b>

34
00:08:44,279 --> 00:08:46,999
<b>GEMMA HALL</b>

35
00:08:54,542 --> 00:08:55,874
<b>הם יפנו אליך</b>

36
00:08:56,376 --> 00:08:57,958
<b><font color="
- תודה</b>

37
00:08:57,959 --> 00:08:58,984
<b>תודה</b>

38
00:09:14,459 --> 00:09:15,708
<b>שלום. תופס אותך</b>

39
00:09:17,195 --> 00:09:18,954
<b>מעולה, לסחוט.</b>

40
00:09:19,126 --> 00:09:21,874
<b>- שלום, מאיה! נתראה מחר!
-שלום!</b>

41
00:09:23,876 --> 00:09:24,791
<b>אמא?</b>

42
00:09:25,542 --> 00:09:26,624
<b>חשבתי על משהו</b>

43
00:09:28,626 --> 00:09:31,101
<b>מה דעתך שנתרום את הצעצוע הזה?</b>

44
00:09:31,126 --> 00:09:32,291
<b><font color="

45
00:09:32,376 --> 00:09:33,624
<b>רק כמה</b>

46
00:09:33,626 --> 00:09:36,791
<b>אז היית בן 9
פתאום מסרב לצעצועים?</b>

47
00:09:37,542 --> 00:09:39,958
<b>שכח מזה. איננו מחויבים לעשות זאת</b>

48
00:09:40,376 --> 00:09:42,708
<b>כמובן שאתה יכול לתרום את זה, יקירי.</b>

49
00:09:43,209 --> 00:09:44,458
<b>אם זה מה שאתה רוצה</b>

50
00:09:45,376 --> 00:09:47,291
<b>הם בחרו באלכס</b>

51
00:09:47,292 --> 00:09:50,708
<b>כי הוא הבטיח
להביא MandM's לבית הספר כל יום</font></b>

52
00:09:50,732 --> 00:09:54,517
<b>אי אפשר להתרברב
למען הצליל. זו רמאות</b>

53
00:09:54,541 --> 00:09:55,596
<b>רדאר!</b>

54
00:09:55,622 --> 00:09:56,910
<b>- שלום, בוציל
- שלום</b>

55
00:09:56,935 --> 00:09:59,367
<b>אלוהים, הוא ממשיך
ביקש ממני לקנות כלב</b>

56
00:09:59,733 --> 00:10:01,463
<b>- קדימה!
- הוא בטח מפתה אותה</b>

57
00:10:01,665 --> 00:10:03,091
<b>אתה לא עוזר לי</b>

58
00:10:03,408 --> 00:10:04,958
<b>- בוא הנה
- ביי רדאר</b>

59
00:10:05,125 --> 00:10:06,708
<b><font color="
- לזניה?</b>

60
00:10:06,778 --> 00:10:08,791
<b>לזניה? בְּסֵדֶר. רוצה לעזור לאמא?</b>

61
00:10:09,292 --> 00:10:10,541
<b>- ברור
-כן?</b>

62
00:10:11,042 --> 00:10:11,974
<b>טוב</b>

63
00:10:14,959 --> 00:10:17,208
<b>איך בית הספר, יקירי?</b>

64
00:10:17,459 --> 00:10:19,851
<b>שלום, משפחת סאליבן! פועל בצורה חלקה</b>

65
00:10:19,876 --> 00:10:21,208
<b>דיברתי עם מאיה</b>

66
00:10:21,876 --> 00:10:23,767
<b>שלום. איך בית הספר שלך?</b>

67
00:10:23,792 --> 00:10:24,874
<b><font color="

68
00:10:24,959 --> 00:10:25,874
<b>זהו זה!</b>

69
00:10:26,126 --> 00:10:27,458
<b>-PR?
- יחסי ציבור</b>

70
00:10:27,959 --> 00:10:30,041
<b>הוא אוהב בית ספר</b>

71
00:10:30,126 --> 00:10:32,041
<b>מזכיר לי מישהו</b>

72
00:10:32,065 --> 00:10:33,485
<b>מי?</b>

73
00:10:33,510 --> 00:10:34,827
<b>ג'מה, כמובן</b>

74
00:10:34,852 --> 00:10:37,291
<b>איך אני יודע עם מי אתה מדבר?</b>

75
00:10:37,316 --> 00:10:39,434
<b><font color="

76
00:10:39,459 --> 00:10:42,057
<b>אני לא עושה את זה יותר
מלפני 40 שנה</b>

77
00:10:43,945 --> 00:10:50,052
<b>MAYA GEMMA</b>

78
00:11:14,126 --> 00:11:16,208
<b>- הארנב המתוק הזה?
- לא</b>

79
00:11:16,292 --> 00:11:17,624
<b>- עיניים ורודות?
- לא!</b>

80
00:11:17,709 --> 00:11:20,041
<b>מה? אנחנו חייבים לשמור את זה!</b>

81
00:11:20,126 --> 00:11:22,208
<b>אז גריז?</b>

82
00:11:22,709 --> 00:11:24,958
<b><font color="
- סליחה, חבר.</b>

83
00:11:27,626 --> 00:11:29,374
<b>והוא?</b>

84
00:11:29,459 --> 00:11:31,624
<b>- איך קוראים לו? התינוק של הילדי?
- לא</b>

85
00:11:31,709 --> 00:11:33,124
<b>הכנס לקופסת קרטון.</b>

86
00:11:35,042 --> 00:11:38,208
<b>אתה נראה כאילו אתה נהנה.</b>

87
00:11:41,376 --> 00:11:43,041
<b>- זה?
- זה?</b>

88
00:11:43,626 --> 00:11:45,541
<b>- אנחנו שומרים את זה.
- אנחנו חוסכים.</b>

89
00:11:45,626 --> 00:11:47,958
<b>- האם אתה רוצה את זה?
- האם אתה רוצה את זה?</b>

90
00:11:48,042 --> 00:11:51,124
<b><font color="
- שלום!</b>

91
00:11:59,792 --> 00:12:02,208
<b>אני מתכנן לתרום אותו.</b>

92
00:12:02,292 --> 00:12:04,624
<b>מי יודע, אולי נשנה את דעתנו.</b>

93
00:12:05,126 --> 00:12:07,291
<b>בסדר, אבל לא נשנה את דעתנו</b>

94
00:12:10,876 --> 00:12:12,708
<b>מתכון של אמא</b>

95
00:12:12,752 --> 00:12:15,458
<b>אמא</b>

96
00:12:15,542 --> 00:12:16,874
<b>פשוט לזרוק אותו לפח...</b>

97
00:12:16,959 --> 00:12:18,458
<b>החולצה של אמא</b>

98
00:12:19,626 --> 00:12:22,124
<b><font color="

99
00:12:37,292 --> 00:12:38,874
<b>האם זה Uti?</b>

100
00:12:41,959 --> 00:12:43,208
<b>קדימה, שמור את זה.</b>

101
00:12:46,792 --> 00:12:47,958
<b>הוא נראה טוב.</b>

102
00:12:48,876 --> 00:12:50,958
<b>למה אנחנו לא יכולים לדבר על זה?</b>

103
00:12:51,042 --> 00:12:52,124
<b>מאוחר יותר כשתגדל.</b>

104
00:12:53,792 --> 00:12:54,708
<b>הוכחה</b>

105
00:12:59,626 --> 00:13:01,958
<b>"אינגריד". האם הוא בצרות?</b>

106
00:13:02,876 --> 00:13:04,208
<b><font color="

107
00:13:07,626 --> 00:13:09,124
<b>יש לה תכשיטים יפים</b>

108
00:13:10,376 --> 00:13:11,541
<b>קדימה</b>

109
00:13:11,542 --> 00:13:13,291
קר כאן! לך מהר!</b>

110
00:14:28,459 --> 00:14:29,458
<b>מאיה?</b>

111
00:14:42,376 --> 00:14:43,250
<b>אוי.</b>

112
00:16:04,709 --> 00:16:07,791
<i><b>ערב טוב. כשהטון נשמע,
הזמן מכה...</b></i>

113
00:16:07,876 --> 00:16:08,958
<b>מאיה?</b>

114
00:16:11,876 --> 00:16:15,958
<i><b><font color="

115
00:16:22,042 --> 00:16:25,298
<i><b>ערב טוב. כשהטון נשמע,
הזמן מכה.</b></i>

116
00:16:29,764 --> 00:16:33,017
<i><b>ערב טוב. כשהטון נשמע,
הזמן מכה.</b></i>

117
00:16:33,042 --> 00:16:34,708
<i><b>אני לא יכול לסבול את זה יותר</b></i>

118
00:16:41,459 --> 00:16:42,541
<i><b>הזמן מגיע</b></i>

119
00:16:50,292 --> 00:16:51,958
<i><b>הדלת פתוחה.</b></i>

120
00:17:04,041 --> 00:17:05,040
<i><b><font color="

121
00:17:06,291 --> 00:17:07,708
<i><b>ג'מה, בבקשה.</b></i>

122
00:17:12,376 --> 00:17:13,550
<i><b>ג'מה...</b></i>

123
00:17:22,876 --> 00:17:23,958
<i><b>ג'מה...</b></i>

124
00:17:25,209 --> 00:17:26,458
<i><b>אל תשאיר את אמא כאן.</b></i>

125
00:17:27,209 --> 00:17:29,708
<i><b>בבקשה, התקרבו</b></i>

126
00:17:29,792 --> 00:17:31,791
<i><b>אמא בבקשה, בבקשה אמא.</b></i>

127
00:17:32,709 --> 00:17:36,124
<i><b>אמא בבקשה. ג'מה, אמא בבקשה.</b></i>

128
00:17:36,126 --> 00:17:38,041
<i><b><font color="

129
00:17:38,709 --> 00:17:40,874
<i><b>אמא צריכה אותך</b></i>

130
00:17:40,876 --> 00:17:43,624
<i><b>פתח את הדלת, ג'מה, בבקשה. עזרה לאמא.</b></i>

131
00:17:45,042 --> 00:17:47,874
<i><b>אמא בבקשה, בבקשה אמא. ג'מה, אמא בבקשה.</b></i>

132
00:17:48,876 --> 00:17:49,708
<i><b>פנינה...</b></i>

133
00:17:56,292 --> 00:17:57,374
<b>תסתכל על אמא.</b>

134
00:18:12,126 --> 00:18:13,041
<b>אמא!</b>

135
00:18:14,376 --> 00:18:15,541
<b>האם אתה בסדר?</b>

136
00:18:17,126 --> 00:18:18,124
<b><font color="

137
00:18:18,792 --> 00:18:20,624
<b>סליחה אמא, מותק.</b>

138
00:18:20,709 --> 00:18:22,291
<b>אל תישבע "תאנה"</b>

139
00:18:23,042 --> 00:18:25,187
<b>אתה תמיד שם לב אליו, הא?</b>

140
00:18:26,876 --> 00:18:28,291
<b>לאמא חלמה חלום רע?</b>

141
00:18:29,709 --> 00:18:30,708
<b>איך אתה יודע?</b>

142
00:18:31,459 --> 00:18:32,874
<b>אמא צרחה</b>

143
00:18:32,876 --> 00:18:34,124
<b>באמת?</b>

144
00:18:34,209 --> 00:18:36,208
<b><font color="

145
00:18:36,626 --> 00:18:37,458
<b>קצת.</b>

146
00:18:38,255 --> 00:18:39,374
<b>הז'קט?</b>

147
00:18:46,292 --> 00:18:47,374
<b>אמא?</b>

148
00:18:50,876 --> 00:18:52,124
<b>אספת אותו במוסך?</b>

149
00:18:52,792 --> 00:18:53,791
<b>לא.</b>

150
00:18:54,709 --> 00:18:55,874
<b>האם אתה בטוח?</b>

151
00:18:56,709 --> 00:18:59,958
<b>זה הפנס של אמא
אשר איבד כשהיה קטן</b>

152
00:19:00,042 --> 00:19:01,041
<b>אמא מוזרה.</b>

153
00:19:01,542 --> 00:19:02,708
<b><font color="

154
00:19:04,458 --> 00:19:05,932
<b>רדאר!</b>

155
00:19:06,406 --> 00:19:08,008
<b>- בוקר טוב.
- בוקר טוב!</b>

156
00:19:08,959 --> 00:19:10,291
<b>בוא הנה!</b>

157
00:19:10,459 --> 00:19:12,708
<b>סליחה, רדאר, אני חייב ללכת לבית הספר</b>

158
00:19:14,262 --> 00:19:16,041
<b>היי! למה אתה?</b>

159
00:19:16,126 --> 00:19:17,208
<b>סליחה</b>

160
00:19:19,876 --> 00:19:21,291
<b>סלח לו!</b>

161
00:19:27,459 --> 00:19:28,458
<b>מי הם?</b>

162
00:19:29,876 --> 00:19:32,291
<b><font color="

163
00:19:32,792 --> 00:19:34,208
<b>בוא נלך. זה מאוחר מדי</b>

164
00:19:50,376 --> 00:19:53,041
<b>השתמש בחוט דנטלי
עד הטוחנות האחוריות שלך</b>

165
00:19:56,959 --> 00:19:58,124
<b>מה?</b>

166
00:19:58,209 --> 00:20:01,124
<b>מעולם לא השתמשו בחוט דנטלי
בשנה האחרונה</b>

167
00:20:01,792 --> 00:20:04,708
<b>עשה את הפה שלך
אפילו יותר מפתה להתנשק.</b>

168
00:20:04,792 --> 00:20:06,458
<b>באמת? אני לא בטוח</b>

169
00:20:06,542 --> 00:20:10,374
<b><font color="
אחר כך הוא היה עסוק בעבודה</b>

170
00:20:10,876 --> 00:20:12,624
בְּסֵדֶר. רק נאום.</b>

171
00:20:13,292 --> 00:20:15,624
<b>נוכל לצאת בשבוע הבא</b>

172
00:20:15,709 --> 00:20:17,374
<b>אם ליז רוצה לטפל במאיה.</b>

173
00:20:19,459 --> 00:20:23,624
<b>או שאוכל לבשל עבורך
בבית שלך אין צורך בבייביסיטר.</b>

174
00:20:25,042 --> 00:20:26,124
<b>אין צורך</b>

175
00:20:26,709 --> 00:20:29,541
<b>מערכת היחסים שלנו
זה כבר מדהים ככה</font></b>

176
00:20:30,209 --> 00:20:32,291
<b>אתה לא רוצה שאכיר אותו?</b>

177
00:20:32,376 --> 00:20:33,374
<b>ניק, אני רוצה.</b>

178
00:20:33,876 --> 00:20:35,374
<b>בזמן הנכון</b>

179
00:20:35,376 --> 00:20:37,541
<b>מעולם לא היה גבר בחייה.</b>

180
00:20:38,042 --> 00:20:40,124
<b>הו, תראה.</b>

181
00:20:40,209 --> 00:20:41,208
<b>אין יותר חללים</b>

182
00:20:41,209 --> 00:20:42,374
<b>ג'מה!</b>

183
00:20:44,876 --> 00:20:46,291
<b><font color="

184
00:20:47,876 --> 00:20:48,708
<b>זה כלום</b>

185
00:20:53,292 --> 00:20:54,458
<b>האם אתה בסדר?</b>

186
00:20:55,292 --> 00:20:57,541
<b>אני פשוט מרגיש סחרחורת</b>

187
00:20:57,626 --> 00:20:59,374
<b>לא ישנתי מספיק אתמול בלילה</b>

188
00:20:59,959 --> 00:21:01,041
<b>סיוט?</b>

189
00:21:01,626 --> 00:21:02,610
<b>כן.</b>

190
00:21:03,042 --> 00:21:04,124
<b>חולם על מה?</b>

191
00:21:06,876 --> 00:21:07,958
<b>אמא שלי</b>

192
00:21:10,792 --> 00:21:11,624
<b><font color="

193
00:21:12,209 --> 00:21:13,291
<b>סליחה</b>

194
00:21:16,042 --> 00:21:18,541
<b>ראיתי את סוף חייו</b>

195
00:21:19,709 --> 00:21:20,791
<b>מאבד את דעתך?</b>

196
00:21:21,876 --> 00:21:22,874
<b>להיות רשע</b>

197
00:21:27,209 --> 00:21:28,208
<b>תקשיב.</b>

198
00:21:28,709 --> 00:21:30,458
<b>אני מבולבל אם אתה יכול להרשות לעצמך לגור שם.</b>

199
00:21:31,209 --> 00:21:35,541
<b>הבית במצב טוב.
ירשתי אותו</b>

200
00:21:36,042 --> 00:21:38,624
<b>כלומר,
אתה הרבה יותר אמיץ ממני</font></b>

201
00:21:39,126 --> 00:21:41,708
<b>אחרי ילדותך האפלה,
אני בהחלט אמכור אותו</b>

202
00:21:41,792 --> 00:21:43,458
<b>אני בהחלט אהרוס אותו.</b>

203
00:21:44,709 --> 00:21:46,874
<b>לעולם לא אעזוב את הבית הזה.</b>

204
00:21:47,959 --> 00:21:50,041
<b>הופכים אותו לבית החלומות שלי.</b>

205
00:21:52,209 --> 00:21:53,708
<b>- צחצחת שיניים?
- כן</b>

206
00:21:53,792 --> 00:21:55,791
<b>- האם אתה משתמש במשחת שיניים?
- כן, אמא</b>

207
00:21:58,792 --> 00:22:03,458
<b><font color="

208
00:22:08,542 --> 00:22:09,791
<b>קדימה</b>

209
00:22:10,292 --> 00:22:11,458
<b>עכשיו לך לישון.</b>

210
00:22:11,959 --> 00:22:13,958
<b>- אני אוהב את אמא.
- גם אמא.</b>

211
00:23:23,959 --> 00:23:25,458
<b>בסדר.</b>

212
00:23:42,359 --> 00:23:43,639
<b>מאיה?</b>

213
00:23:44,472 --> 00:23:45,625
<b>צא</b>

214
00:23:56,626 --> 00:23:57,541
<b>יש לך את זה!</b>

215
00:24:36,626 --> 00:24:37,708
<b>מאיה?</b>

216
00:24:51,209 --> 00:24:52,124
<b>לא!</b>

217
00:25:00,209 --> 00:25:01,077
<b><font color="

218
00:28:10,626 --> 00:28:12,940
<b>לא...</b>

219
00:28:54,459 --> 00:28:56,291
<b>הוא בא.</b>

220
00:29:47,126 --> 00:29:48,208
<b>אמא?</b>

221
00:29:50,876 --> 00:29:51,958
<b>מה אתה עושה?</b>

222
00:29:54,876 --> 00:29:56,624
<b>סליחה, מותק. אמא..</b>

223
00:29:58,709 --> 00:30:00,124
<b>ניקוי.</b>

224
00:30:00,209 --> 00:30:12,041
<b>גרסה שלמה
הורד ב- SUBDL ID_rawe.</b>

225
00:30:12,042 --> 00:30:19,042
<b>פתוח*Sub_ID_FreePalestina
<font color="